Recenzje

Wydawnictwo [ze słownikiem], czyli czytanie w obcym języku dla każdego

Czytać
każdy może i potrafi. Choć czasem ogranicza nas język, obcy język, którym nie
posługujemy się biegle lub w ogóle go nie znamy. Od wielu lat w szkole uczymy
się obowiązkowego, dodatkowego języka, nie zawsze podchodzimy do niego
poważnie, obijamy się i dopiero w dorosłym życiu stwierdzamy, że był to błąd. Wtedy
musimy nadrobić nasze niedociągnięcia z przeszłości i wyrzucamy sobie
potknięcia i zaniedbania młodości. Sama w podstawówce i gimnazjum podchodziłam
do języka angielskiego z lekkim przymrużeniem oka, zmieniło się dopiero, kiedy
w liceum trafiłam na wymagającego nauczyciela i choć było ciężko nadrobić
braki, dzisiaj dziękuję dydaktykowi, że tak solidnie piłował nasz filologiczny temperament.
Dziś
mając dwadzieścia dwa lata, wiem, że język angielski jest przyszłością. Choć
jestem studentką filologii polskiej i w przyszłości chcę uczyć naszego
narodowego języka, zdaję sobie sprawę, jak ważna jest umiejętność posługiwania
się obcym językiem. Na szczęście żyjemy w XXI wieku i z pomocą przychodzą pewne
niesamowite instytucje, które pozwalają nam szybciej i sprawniej poznać oraz
doszkolić język angielski.
Mam
wiele czytelniczych marzeń, jednym z nich od zawsze było przeczytanie książki w
języku obcym. Chyba każdy miłośnik książek marzy o tym, aby choć raz zatracić
się w książce w oryginalnym języku. W spełnieniu tego marzenia przyszło wydawnictwo [ze słownikiem]. Od 2012
roku spełnia marzenia czytelników literatury, którzy obawiają, że nie poradzą
sobie ze znajomością języka w takim stopniu, aby bez żadnych problemów
przenieść się w świat opisany przez autora powieści. Sama obawiałam się, że
częste sięganie po słownik zniszczy całą przyjemność czytania.
            „Seria publikacji opracowanych i wydanych przez [ze
słownikiem] ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu
od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretację znaczeń i
kontekstów, a tym samym sprawia, że czytanie w języku obcym staje się nie tylko
przyjemne, ale i rozwija umiejętności językowe. Każda książka wydana przez
Wydawnictwo [ze słownikiem] zawiera trzy słowniki ułatwiające jej zrozumienie i
sprawiająca, że czytanie w języku angielskim staje się przyjemnością:
·
Słownik najczęściej występujących i
najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika
pozwala na zrozumienie ponad 80 % treści książki.
·
Podręczny słownik na marginesie każdej
strony – zawiera wszystkie nowe słowa, które nie zostały ujęte w słowniku
najczęściej występujących słów.
·
Kompletny słownik wszystkich słów i
form, które wystąpiły w danej publikacji pozwala na odnalezienie nieznanego
słowa, jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.”
Osobiście
jestem zachwycona samą ideą i nie raz kupię książkę od wydawnictwa [ze słownikiem] dla bliskiej osoby, na przykład młodszej kuzynki, która uwielbia „Doktor
Dolittle i jego zwierzęta” czy „Piotrusia Pana”. W swojej biblioteczce posiadam
„Przygody Sherlocka Holmesa” oraz „Alicję w Krainie Czarów” i wydanie jest genialne,
a czytanie sprawia dużą frajdę. Dlatego polecam całym sercem!
  • Wygląda ciekawie. Myślę, że niedługo sięgnę po nie. 😉

    Pozdrawiam! 😉

  • Marzy mi się choć jedna książka tego wydawnictwa

  • Przykładowe rozdziały książek są dostępne na stronie wydawnictwa, link powyżej, tam można zobaczyć jak książka wygląda "w środku":)

  • Anonimowy

    Szkoda, że nie wrzuciłaś zdjęcia tego, jak wygląda środek książki �� Jestem bardzo ciekawa, jak to jest wydane. Kusząca propozycja. Pozdrawiam ��